心靈日記 --- 註記開始

開始





這是

克里希納穆提，

唯一的一本札記。

" Krishnamurti's Journal "

方智 民國83年初版 陳蒼多先生 翻譯

全書共包含46篇札記

分別是

布洛克伍德公園 (英國漢普郡) ------ 26 篇
羅馬 -------------------------------- 9 篇
馬利布 (美國加州) ------------------- 5 篇
奧佳依 (美國加州南部) --------------- 4 篇
馬利布 (美國加州) ------------------- 2 篇

我想要逐篇的為他做下註記(共 46 + 2 篇)

 

      我想先在這裡說明一下，我整個註記的基本心態。

     我唯一的目的，就在於設法理解 Krishnamurti 。我渴望知道，他對種種現象的意見與看法，我想要設法透過他留下的些微足跡，來揣測他心中更完整的感受。

      但我會儘量避免對他的盲從。因為那也正是 Krishnamurti 所要求的基本態度：取消一切權威。而我認為，避免盲從的最好方法，莫過於完整而徹底的消化 Krishnamurti 所說的，設法將我心中對他的理解與疑惑，清楚的陳述出來。而非僅僅引用與讚嘆。

      根據我對 Krishnamurti 的理解與判斷，我不認為Krishnamurti 有任何誇大其詞的需要；意思是，作為一個陳述者，Krishnamurti 至少在他解散世界明星社之後，他是有機會擺開一切束縛，說出他心中的真相。

      因此，對於這本札記裡 Krishnamurti 所說的模糊事態或論點，我會儘量抱持著開放的心態來設法理解，我會將一篇篇的日記視為一個個完整的宇宙。又由於這本書前言裡所提及的，關於整本46 篇札記裡所描述的景象，僅有3 篇是現實中的景物。所以，我們就可以將整篇札記視為一幅完整的圖畫，而力求其內在精神的一貫。(待修改)